您现在的位置是:主页 > 永利官网app下载 > 香港海關打擊健身房不良營商手法被騙者多為年輕學生

香港海關打擊健身房不良營商手法被騙者多為年輕學生
2020-01-11 18:44   来源:  www.oceanofgameso.com   评论:0 点击:

香港海關打擊健身房不良營商手法被騙者多為年輕學生1月10日电据香港《星岛日报》网站报道,香港海关持续严

  1月10日电据香港《星岛日报》网站报道,香港海关持续严厉打击健身中心不良营商手法,在过去2个月展开代号“龙卷风”第4波执法行动,共捣破旺角及油麻地4间健身中心,拘捕16人,他们涉嫌以具威吓性的营业行为销售健身服务。案中6人被骗,涉及金额约66万港元,大部分为仍在求学的年轻人。

On 10 January, the Hong Kong Customs and Excise Department continued to crack down on the bad practices of fitness centres and launched the fourth wave of law enforcement operations, code-named \"Tornado\" in the past two months, smashing four fitness centres in Mong Kok and Yau Ma Tei, and arresting 16 people for allegedly selling fitness services in a intimidating manner. Six people were deceived in the case, involving about HK $660,000, mostly young people still studying.

  香港海关表示,涉案的4间健身中心,以年轻人为主要目标,派员工在街头以帮忙回答问卷为由,带事主到健身中心,要求其填写个人资料,职员在此期间会遮掩部分资料,当受害人签名后,才知道签下了购买健身合约。

According to the department, the four fitness centres involved, with young people as the main target, had staff on the street to answer the questionnaire, bringing the owner to the fitness centre and asking him to fill in his personal data. During the period, the staff would cover up some of the information.

  健身中心利用受害人急欲取消合约的弱点,要求他们出示银行存款纪录等,以示无足够金钱支付费用,其实只是想掏空受害者的银行存款。

Taking advantage of the weakness of the victim's eagerness to cancel the contract, the fitness center asked them to show bank records, etc., to show that there was not enough money to pay the expenses, but only to empty the victim's bank deposits.

  受害人为求脱身,只好听从健身中心的安排,健身中心则声称中心无信用卡机,带事主到附近一间有关联的零售店铺购物,以信用卡消费作为支付合约金额,整个过程事主并无取得任何物品。

In order to escape, the victim had to follow the arrangement of the fitness center, which claimed that the center had no credit card machine, took the owner to a related retail store nearby to shop, and used the credit card consumption as the payment contract amount, the whole process did not get anything.

  部分个案亦涉及卑劣手法,如健身中心私自用受害人的信用卡在网上转账,令事主欠下巨款,甚至有个案是职员带受害者到财务公司借贷。

Some of the cases involved despicable methods, such as using the victim's credit card to transfer money online, causing the victim to owe a large sum of money, or even taking the victim to the financial company to borrow money.

  香港海关指,涉案的4间健身中心部分已经结业,海关不排除会有更多人被捕;呼吁市民不要轻易信他人或妥协,同时小心街头搭讪,有需要时寻求执法人员协助。

The department stated that the four fitness centres involved had been partially closed and that the department would not rule out further arrests. It urged the public not to trust others or compromise easily, but also to be careful about street chat-ups and seek assistance from law enforcement officers if necessary.


相关热词搜索:

上一篇:一个多月两次履新的70后升正厅(图)平潭
下一篇:没有了

分享到: